How can a housing development lawyer help during property due diligence and regulatory compliance?